Uma parceria que mantém-se há 10 anos